Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:27:67

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out ˹of the graves˺?  

And the disbelievers say, also in rejecting the ˹idea of˺ resurrection: ‘What! When we and our fathers are dust shall we indeed be brought forth ˹again˺?, from the graves.
القرآن:٢٧:٦٧

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ  

{وقال الذين كفروا} أيضاً في إنكار البعث {أئذا كنا تراباً وآباؤنا أئنا لمخرجون} من القبور.