Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:27:48 –

And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending ˹its affairs˺.  

And there were in the city, the city of Thamūd, a band of nine men, that is, ˹nine˺ men, who were causing corruption in the land, with acts of disobedience, which included their corroding of dinar and dirham coins ˹rendering them worthless˺, and did not reform ˹their ways˺, through obedience ˹to God˺.
القرآن:٢٧:٤٨ –

وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ  

{وكان في المدينة} مدينة ثمود {تسعة رهط} أي رجال {يفسدون في الأرض} بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم {ولا يصلحون} بالطاعة.