Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:27:2

As guidance and good tidings for the believers  

It is, a guidance, guiding from error, and good tidings for the believers, who believe in it, of Paradise;
القرآن:٢٧:٢

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ  

هو {هدى} هاد من الضلالة {وبشرى للمؤمنين} المصدقين به بالجنة.