Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:21:98

Indeed, you ˹disbelievers˺ and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to ˹enter˺ it.  

‘Truly you, O people of Mecca, and what you worship besides God, that is, other than Him, in the way of graven images, shall be fuel for Hell, ˹you shall be˺ its fodder; and you shall come to it’, ˹you shall˺ enter it.
القرآن:٢١:٩٨

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ  

{إنكم} يا أهل مكة {وما تعبدون من دون الله} أي غيره من الأوثان {حصب جهنم} وقودها {أنتم لها واردون} داخلون فيها.