Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:21:71

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.  

And We delivered him, as well as Lot — son of his ˹Abraham’s˺ brother Hārān — from Iraq, ˹and brought them˺ to the land which We have blessed for all peoples, ˹blessed it˺ with an abundance of rivers and trees, and this is Syria. Abraham settled in Palestine, and Lot in the Sinful City (al-mu’tafika, cf. Q. 53:53); and between the two is ˹the distance of˺ a day’s journey.
القرآن:٢١:٧١

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ  

{ونجيناه ولوطاً} ابن أخيه هاران من العراق {إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين} بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم.