Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:19:31

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive  

And He has made me blessed wherever I may be, that is, ˹He has made me˺ of great benefit to mankind — ˹this is˺ a foretelling of what had been preordained for him — and He has enjoined upon me prayer and alms-giving, He has commanded me to ˹do˺ both of these, as long as I remain alive;
القرآن:١٩:٣١

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا  

{وجعلني مباركا أينما كنت} أي: نفاعا للناس إخبار بما كتب له {وأوصاني بالصلاة والزكاة} أمرني بهما {ما دمت حيا}.