Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:16:88 –

Those who disbelieved and averted ˹others˺ from the way of Allah - We will increase them in punishment over ˹their˺ punishment for what corruption they were causing.  

Those who disbelieve and bar, people, from the way of God, ˹from˺ His religion, them, We shall add chastisement to ˹their˺ chastisement, that ˹chastisement˺ which they have merited for their disbelief — Ibn Mas‘ūd said, ‘˹Their chastisment will consist of˺ scorpions whose fangs are ˹as long˺ as the tallest palm trees’ — because of the corruption they used to cause, by their barring people from belief.
القرآن:١٦:٨٨ –

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ  

{الذين كفروا وصدوا} الناس {عن سبيل الله} دينه {زدناهم عذابا فوق العذاب} الذي استحقوه بكفرهم قال ابن مسعود: عقارب أنيابها كالنخل الطوال {بما كانوا يفسدون} بصدهم الناس عن الإيمان.