Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:16:5 –

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and ˹numerous˺ benefits, and from them you eat.  

And the cattle, camels, cows and sheep (al-an‘āma, ‘cattle’, is in the accusative because of the implied verb ˹governing it˺, as explained by ˹the following words, khalaqahā lakum˺), He created them for you, ˹you being˺ included among the number of mankind. In them there is warmth, that by which you keep warm in the way of clothes and garments, ˹taken˺ from their hairs and wools, as well as ˹other˺ uses, such as ˹their˺ offspring, milk and for you to ride, and of them you eat (the adverbial clause ˹wa-minhā, ‘of them’˺ precedes ˹the verb˺ for the purpose of ˹establishing harmony with˺ the end-rhyme ˹of the Qur’ānic verse˺);
القرآن:١٦:٥ –

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ  

{والأنعام} الإبل والبقر والغنم، ونصبه بفعل مقدر يفسره {خلقها لكم} من جملة الناس {فيها دفءٌ} ما تستدفئون به من الأكسية والأردية من أشعارها وأصوافها {ومنافع} من النسل والدرّ والركوب {ومنها تأكلون} قدم الظرف للفاصلة.