Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:16:15

And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and ˹made˺ rivers and roads, that you may be guided,  

And He cast into the earth firm mountains, lest it should shake, move, with you, and, He made therein, rivers, such as the Nile, and ways, roads, so that you might be guided, to your destinations,
القرآن:١٦:١٥

وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ  

{وألقى في الأرض رواسي} جبالاً ثوابت لـ {أن} لا {تميد} تتحرك {بكم و} جعل فيها {أنهاراً} كالنيل {وسبلاً} طرقاً {لعلكم تهتدون} إلى مقاصدكم.