Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:16:128 –

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.  

Truly God is with those who fear, ˹falling into˺ unbelief and ˹committing˺ acts of disobedience, and those who are virtuous, by way of obedience and patience, ˹granting them˺ assistance and victory. Meccan, except for verses 26, 33 ˹or 32˺, 57, and from 73 to the end of 80, which are Medinese; it consists of 111 verses and was revealed after ˹sūrat˺ al-Qasas.
القرآن:١٦:١٢٨ –

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ  

{إن الله مع الذين اتقوا} الكفر والمعاصي {والذين هم محسنون} بالطاعة والصبر، بالعون والنصر.