Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:15:65

So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."  

So travel with your family in a portion of the night and follow their rear, walk behind them; and let none of you turn round, lest he see the dreadful nature of that ˹punishment˺ which will be sent down on them, and go whither you are commanded’, namely, ˹to˺ Syria.
القرآن:١٥:٦٥

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ  

{فأَسْرِ بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم} امش خلفهم {ولا يلتفت منكم أحد} لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم {وامضوا حيث تؤمرون} وهو الشام.