Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:12:108 –

Say, "This is my way; I invite to Allah with insight, I and those who follow me. And exalted is Allah; and I am not of those who associate others with Him."  

Say, to them: ‘This is my way — which He explains by saying: I call to, the religion of, God, being upon sure knowledge, plain proof, I and whoever follows me, ˹whoever˺ believes in me (man ittaba‘anī is a supplement to anā, ‘I’, the subject, predicated by what preceded ˹sc. ‘being upon sure knowledge’˺). So Glory be to God!, ˹in affirmation˺ of His being exalted high above having partners, and I am not of the idolaters’ — this ˹sentence˺ is also subsumed by the ˹explanation of˺ his statement about ‘his way’.
القرآن:١٢:١٠٨ –

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ  

{قل} لهم {هذه سبيلي} وفسرها بقوله {أدعو إلى} دين {الله على بصيرة} حجة واضحة {أنا ومن أتبعني} آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله {وسبحان الله} تنزيها له عن الشركاء {وما أنا من المشركين} من جملة سبيله أيضا.