Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:10:54 –

And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged  

And if each soul that has done wrong, ˹that˺ has disbelieved, had all that is in the earth, of riches, it would offer it as ransom, against chastisement on the Day of Resurrection; and they will feel remorse within them, for having neglected faith, when they see the chastisement, their leaders keep it ˹their remorse˺ secret from the weak ones whom they had led astray, fearing reproach, but it has been decided justly between them, ˹between˺ all creatures, and they are not wronged, in anything.
القرآن:١٠:٥٤ –

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ  

{ولو أن لكل نفس ظلمت} كفرت {ما في الأرض} جميعا من الأموال {لافتدت به} من العذاب يوم القيامة {وأسرُّوا الندامة} على ترك الإيمان {لما رأوا العذاب} أخفاها رؤساؤهم عن الضعفاء الذين أضلوهم مخافة التعيير {وقضي بينهم} بين الخلائق {بالقسط} بالعدل {وهم لا يظلمون} شيئا.