Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:10:53

And they ask information of you, ˹O Muhammad˺, "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure ˹to Allah˺."  

And they ask you to tell, to inform, them, ‘Is it true?’, that which you promise us in the way of chastisement and resurrection? Say: ‘Aye, indeed, by my Lord! Verily it is true and you cannot escape’, ˹you cannot˺ elude the chastisement.
القرآن:١٠:٥٣

وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ  

{ويستنبئونك} يستخبرونك {أحق هو} أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث {قل إي} نعم {وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين} بفائتين العذاب.