Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

But as for one whose scales are light,  

but as for him whose scales weigh light, in that his evil deeds outweigh his good ones,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ  

{وأما من خفَّت موازينه} بأن رجحت سيئاته على حسناته.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān

Then as for one whose scales are heavy ˹with good deeds˺,  

Then as for him whose scales weigh heavy, in that his good deeds outweigh his misdeeds,

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ  

{فأما من ثقلت موازينه} بأن رجحت حسناته على سيئاته.