Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:971 – Muḥammad b. Ibrāhīm b. Ṣudrān > Salm b. Qutaybah > Hāshim b. al-Barīd > Abū Isḥāq > al-Barāʾ

"We used to pray Zuhr behind the Prophet ﷺ and we heard some of the verses from Surah Luqman and Adh-Dhariyat from him."  

النسائي:٩٧١ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ

كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Nasāʾī's Kubrá
ibnmajah:830 – ʿUqbah b. Mukram > Salm b. Qutaybah > Hāshim b. al-Barīd > Abū Isḥāq > al-Barāʾ b. ʿĀzib

“The Messenger of Allah ﷺ used to lead us for the Zuhr, and we would hear him reciting a Verse after the Verses from Surat Luqman (31) and Adh-Dhariyat (51).”  

ابن ماجة:٨٣٠ – حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ  

nasai-kubra:1045 – Muḥammad b. Ibrāhīm > Salm b. Qutaybah > Hāshim b. al-Barīd > Abū Isḥāq > al-Barāʾ

"We used to pray Zuhr behind the Prophet ﷺ and we heard some of the verses from Surah Luqman and Adh-Dhariyat from him." (Using translation from Nasāʾī 971)  

الكبرى للنسائي:١٠٤٥ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلْمِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ

كُنَّا «نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الْآيَةَ بَعْدَ الْآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ»  

nasai-kubra:11461 – Muḥammad b. Ibrāhīm > Salm b. Qutaybah > Hāshim b. al-Barīd > Abū Isḥāq > al-Barāʾ

"We used to pray Zuhr behind the Prophet ﷺ and we heard some of the verses from Surah Luqman and Adh-Dhariyat from him." (Using translation from Nasāʾī 971)  

الكبرى للنسائي:١١٤٦١ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلْمِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ

«كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الْآيَةَ بَعْدَ الْآيَةِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ»