Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai:83Ḥumayd b. Masʿadah > Sufyān / Ibn Ḥabīb > Shuʿbah > al-Nuʿmān b. Sālim > Ibn Abū Aws from his father

"I saw the Messenger of Allah ﷺ trickle water into his hand until it started to drip from his hand, three times."  

النسائي:٨٣أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:16170Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > al-Nuʿmān b. Sālim > Ibn Abū Aws from his father

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution and wash his hands three times, meaning he washed his hands.  

أحمد:١٦١٧٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ واسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا أَيْ غَسَلَ كَفَّيْهِ  

nasai-kubra:87Ḥumayd b. Masʿadah > Sufyān b. Ḥabīb > Shuʿbah > al-Nuʿmān b. Sālim > Ibn Aws b. Abū Aws from his father

"I saw the Messenger of Allah ﷺ trickle water into his hand until it started to drip from his hand, three times." (Using translation from Nasāʾī 83)  

الكبرى للنسائي:٨٧أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا»