"If a slave runs away to the land of Shirk, there is no protection (or immunity) for him."
إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلاَ ذِمَّةَ لَهُ
See similar narrations below:
Collected by Muslim, Abū Dāwūd, Nasāʾī, Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī, SuyūṭīThe slave who fled from his master, responsibility with regard to him was absolved.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
When a slave runs away and reverts to polytheism, he may lawfully be killed.
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
"The Messenger of Allah [SAW] said: 'If a slave runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood.'"
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
The Prophet [SAW] said: "If a slave runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
"Any slave who runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood."
أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
"Any slave who runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood."
أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
[AI] The Messenger of Allah ﷺ said: "When a slave survives, he becomes free from any obligations towards his master."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
[AI] If he stays in the land of polytheism, meaning the servant, he has fallen into it himself and perhaps a partner has raised him up.
إِذَا أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ يَعْنِي الْعَبْدَ فَقَدْ حَلَّ بِنَفْسِهِ وَرُبَّمَا رَفَعَهُ شَرِيكٌ
The Prophet [SAW] said: "If a slave runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood." (Using translation from Nasāʾī 4053)
إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
The slave who fled from his master, responsibility with regard to him was absolved. (Using translation from Muslim 69)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "When a slave meets the enemy on the battlefield, his blood has already been shed."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا لَحِقَ الْعَبْدُ بِأَرْضِ الْعَدُوِّ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»
[AI] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "When a servant (Muslim) stays with the enemy, he is considered to have absolved himself from his allegiance"
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الْعَدُوِّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ»
[AI] The Messenger of Allah ﷺ said: "When a servant is sent to the land of the enemy, his protection is lifted from him."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ»
[AI] The Prophet ﷺ said, "When a slave is discharged, he is relieved of the responsibility and covenant of Allah and His Messenger."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ وَرَسُولُهُ»
[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "When a slave is freed, his obligation is lifted."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ»
[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "If a slave is released, he is free from the obligation of Allah." However, he did not mention Al-Mughirah bin Shu'bah.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ» وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُبَيْلٍ
"If a slave runs away to the land of Shirk, there is no protection (or immunity) for him." (Using translation from Nasāʾī 4051)
«إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلَا ذِمَّةَ لَهُ»
"The Messenger of Allah [SAW] said: 'If a slave runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood.'" (Using translation from Nasāʾī 4052)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»
"The Messenger of Allah [SAW] said: 'If a slave runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood.'" (Using translation from Nasāʾī 4052)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»
"Any slave who runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood." (Using translation from Nasāʾī 4054)
«أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»
"Any slave who runs away to the land of Shirk, it becomes permissible to shed his blood." (Using translation from Nasāʾī 4054)
«أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»
When a slave runs away and reverts to polytheism, he may lawfully be killed. (Using translation from Abū Dāʾūd 4360)
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
When a slave runs away and reverts to polytheism, he may lawfully be killed. (Using translation from Abū Dāʾūd 4360)
"إذا أبق العبدُ إلى الشركِ فقد حلَّ دمُه".
Translation not available.
"إذا أبق العبدُ فقد بورئت منه ذمةُ الله ورسولهِ"
Translation not available.
"أيُّمَا عبْدٍ أبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ".
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.