Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:2913 – Qutaybah > Ḥammād > ʿAmr > Ibn ʿAbbās

"The Prophet did not pray inside the Kabah, but he recited the Takbir in its corners." (Sahih) Chatper 131. Dhikr And Supplication Inside The House  

النسائي:٢٩١٣ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:23919 – ʿAffān > Ḥammād b. Zayd > ʿAmr b. Dīnār > Ibn ʿUmar Ḥaddath > Bilāl

[Machine] The Prophet ﷺ prayed inside the house ten times. Ibn Abbas used to say he did not pray in it, but he made the takbeer around it.  

أحمد:٢٣٩١٩ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَ عَنْ بِلَالٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْبَيْتِ 10 قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَمْ يُصَلِّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ  

nasai-kubra:3882 – Qutaybah b. Saʿīd > Ḥammād b. Zayd > ʿAmr > Ibn ʿAbbās

"The Prophet did not pray inside the Kabah, but he recited the Takbir in its corners." (Sahih) Chatper 131. Dhikr And Supplication Inside The House (Using translation from Nasāʾī 2913)  

الكبرى للنسائي:٣٨٨٢ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمْ يُصَلِّ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنْ «كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهَا»