Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:2807 – Hannād b. al-Sarī > ʿAbdah > Ibn Abū ʿArūbah > Mālik b. Dīnār > ʿAṭāʾ

'The Messenger of Allah joined Hajj and Umrah and we did so with him. We said: "Is it just for us, or for all time?" He said: "No, it is for all time."  

النسائي:٢٨٠٧ – أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ

سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ بَلْ لأَبَدٍ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá

عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ

tabarani:6604 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Mālik b. Dīnār > ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ > Surāqah b. Mālik b. Juʿshum

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ enjoyed, and we enjoyed with him. It was said, "O Messenger of Allah, is this for us or for eternity?" He said, "For eternity."  

الطبراني:٦٦٠٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ

تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ أَهِيَ لَنَا أَوْ هِيَ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ «لِلْأَبَدِ»  

nasai-kubra:3775 – Hannād b. al-Sarī > ʿAbdah / Ibn Sulaymān > Ibn Abū ʿArūbah > Mālik b. Dīnār > ʿAṭāʾ

'The Messenger of Allah joined Hajj and Umrah and we did so with him. We said: "Is it just for us, or for all time?" He said: "No, it is for all time." (Using translation from Nasāʾī 2807)  

الكبرى للنسائي:٣٧٧٥ – أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ

سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ «بَلْ لِلْأَبَدِ»