Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai:1865Muḥammad b. al-Muthanná > Muḥammad > Shuʿbah > Manṣūr > Ibrāhīm > Yazīd b. Aws > Abū Mūsá > Ughmī ʿAlayh Fabakat Um And Lad Lah Falammā Afāq > Lahā Amā Balaghak Mā

Abu Musa said he fell unconscious and an Umm Walad of his wept. When he woke up, he asked her: "Have you not heard what the Messenger of Allah said?" She said: "He said: 'He is not one of us who raises his voice in lamentation, shaves his head, or rends his garments.""  

النسائي:١٨٦٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى

أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:19535Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Manṣūr > Ibrāhīm > Yazīd b. Awsʿan Abū Mūsá > Ughmī ʿAlayh Fabakat ʿAlayh Um And Ladih Falammā Afāq > Lahā Amā Balaghak Mā

Abu Musa said he fell unconscious and an Umm Walad of his wept. When he woke up, he asked her: "Have you not heard what the Messenger of Allah said?" She said: "He said: 'He is not one of us who raises his voice in lamentation, shaves his head, or rends his garments."" (Using translation from Nasāʾī 1865)  

أحمد:١٩٥٣٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍعَنْ أَبِي مُوسَى

أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ عَلَيْهِ أُمُّ وَلَدِهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وحَلَقَ وَخَرَقَ