Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:135 – [Chain 1] al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > al-Aḥwaṣ b. Jawwāb > ʿAmmār b. Ruzayq > Manṣūr [Chain 2] Aḥmad b. Ḥarb > Qāsim / Ibn Yazīd al-Jarmī > Sufyān > Manṣūr > Mujāhid > al-Ḥakam b. Sufyān

"I saw the Messenger of Allah ﷺ performing Wudu' and sprinkling his private area (with water)."  

النسائي:١٣٥ – أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3183 – Muḥammad b. ʿAbdullāh > Jubārah b. Mughallis > Qays b. al-Rabīʿ > Manṣūr > Mujāhid > al-Ḥakam b. Sufyān

[Machine] I saw the Prophet ﷺ perform ablution and pour water onto his private parts.  

الطبراني:٣١٨٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ

«رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ الْمَاءَ عَلَى فَرْجِهِ»