Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai:1054Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Khālid > Shuʿbah > Qatādah > Anas

"I heard Anas narrate that the Prophet ﷺ said: "Bow and prostrate properly when you bow and prostrate.'"  

النسائي:١٠٥٤أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:13453ʿAbd al-Wahhāb > Saʿīd > Qatādah > Anas

[Machine] "Indeed, the Prophet ﷺ said: 'Perform the bowing and prostration perfectly, for by Allah, I can see you from behind me when you bow and prostrate."  

أحمد:١٣٤٥٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَاللهِ لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ  

ahmad:13842ʿAffān And Bahz > Hammām > Qatādah > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Complete your bowing and prostration, for I can see you from behind me when you bow and when you prostrate."  

أحمد:١٣٨٤٢حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ  

ahmad:12821ʿAbd al-Malik b. ʿAmr > Hishām > Qatādah > Anas

[Machine] "That the Prophet ﷺ said, 'Complete the bowing and prostration, for by Allah, I see you from behind me when you bow and when you prostrate.'"  

أحمد:١٢٨٢١حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ  

ahmad:12733Muḥammad b. Jaʿfar And Muḥammad b. Bakr > Saʿīd Wa-al-Khuffāf > Saʿīd > Qatādahaʿan Anas

[Machine] "The Messenger of Allah, ﷺ , said: 'Complete the bowing and prostration, for by Allah, I see you from behind me when you bow and when you prostrate.'"  

أحمد:١٢٧٣٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَالْخُفَّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَعَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ  

nasai-kubra:645Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Khālid > Shuʿbah > Qatādah > Anas

"I heard Anas narrate that the Prophet ﷺ said: "Bow and prostrate properly when you bow and prostrate.'" (Using translation from Nasāʾī 1054)  

الكبرى للنسائي:٦٤٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ»