Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9609Muḥammad b. Ādam al-Miṣṣīṣī > ʿAbd al-Raḥīm > Zakariyyā b. Abū Zāʾidah > Abū Isḥāq > Muslim b. Yazīd > Ḥudhayfah b. al-Yamān

[Machine] The Prophet ﷺ placed his hand on his thigh or leg and said, "This is where the waist wrap is worn." Then he moved his hand lower and said, "Here is also acceptable." Then he moved it lower again and said, "Otherwise, it is here." Then he said, "The waist wrap should not go below the ankles."  

الكبرى للنسائي:٩٦٠٩أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ

وَضْعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ عَلَى عَضَلَةِ سَاقِهِ أَوْ سَاقِي ثُمَّ قَالَ «هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ» ثُمَّ أَدْنَى يَدَهُ فَقَالَ «فَإِلَى هَا هُنَا» ثُمَّ أَدْنَاهَا أَيْضًا فَقَالَ «وَإِلَّا فَإِلَى هَا هُنَا» ثُمَّ قَالَ «وَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ»