Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:9587 – Isḥāq b. Ibrāhīm > Muʿādh b. Hishām from my father > Budayl b. Maysarah > Shahr b. Ḥawshab > Asmāʾ

[Machine] "The hand of the Prophet ﷺ reached the visage."  

الكبرى للنسائي:٩٥٨٧ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ

«كَانَ يَدُ كُمِّ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى الرُّصْغِ»  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Nasāʾī's Kubrá
abudawud:4027 – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥanẓalī > Muʿādh b. Hishām from his father > Budayl b. Maysarah > Shahr b. Ḥawshab > Asmāʾ b. Yazīd

The sleeve of the shirt of the Messenger of Allah ﷺ came to the wrist.  

أبو داود:٤٠٢٧ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ

كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى الرُّصْغِ  

nasai-kubra:9588 – Sulaymān b. Salm > al-Naḍr > Mūsá b. Sarwān > Budayl al-ʿUqaylī

[Machine] He was the Messenger of Allah ﷺ to the Byzantines.  

الكبرى للنسائي:٩٥٨٨ – أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ

«كَانَ كُمُّ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى الرُّصْغِ»