Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9582Hilāl b. al-ʿAlāʾ > ʿAffān > Hammām > Qatādah > Muṭarrif > ʿĀʾishah

[Machine] "It (the Prophet) was given a black cloak, so he mentioned its blackness and whiteness and wore it. When he sweated, he found the smell of wool, so he threw it away. He used to like good fragrance. Hisham al-Dustuwai was sent for it."  

الكبرى للنسائي:٩٥٨٢أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَذَكَرَ سَوَادَهَا وَبَيَاضَهُ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرِقَ فَوَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ قَذَفَهَا وَكَانَ يُحِبُّ الرِّيحَ الطِّيبَ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25003ʿAffān > Hammām > Qatādah > Muṭarrif > ʿĀʾishah

[Machine] She made for the Prophet ﷺ a black cloak made of wool, so he mentioned its blackness and whiteness and wore it. When he perspired and found the smell of wool unpleasant, he threw it away. He used to love good fragrance.  

أحمد:٢٥٠٠٣حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ بُرْدَةً سَوْدَاءَ مِنْ صُوفٍ فَذَكَرَ سَوَادَهَا وَبَيَاضَهُ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرِقَ وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِقَذَفَهَا وَكَانَ يُحِبُّ الرِّيحَ الطَّيِّبَةَ