Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:9521 – Muḥammad b. Bashhār > Muḥammad > Shuʿbah > Abū Bishr > ʿAlī al-Bāriqī > Saʾalat Āmraʾah Ibn ʿUmar > al-Ḥulī Farakhhaṣ Fīh And Saʾaltuh > al-Ḥarīr Fakarihah > al-Marʾah Aḥarām

[Machine] "He who wears it in this world will not wear it in the Hereafter." Hushaym narrated it from Abu Bishr from Yusuf ibn Mahak from Ibn Umar.  

الكبرى للنسائي:٩٥٢١ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَ «سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحُلِيِّ §فَرَخَّصَ فِيهِ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَرِيرِ فَكَرِهَهُ» فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ

أَنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ خَالَفَهُ هُشَيْمٌ رَوَاهُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ