Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9357Maḥmūd b. Ghaylān > Abū Dāwud > Shuʿbah > ʿAṭāʾ > Abū Ḥafṣ b. ʿUmar > Yaʿlá b. Murrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ saw a man with disheveled hair and said, "Go and wash yourself, then wash yourself again, and do not repeat it again." 9358 Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Abu Dawood narrated to us from Shu'bah from 'Ata' from Abu 'Amr from a man similar to him, Sufyan opposed it, narrated it from 'Ata' ibn al-Sa'ib from Abdullah ibn Hafs from Ya'la.  

الكبرى للنسائي:٩٣٥٧أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عُمَرَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ «اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ» 9358 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَعْلَى نَحْوَهُ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى