Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:9353 – Abū Bakr b. Isḥāq al-Ṣāghānī > ʿAbd al-Raḥman b. Ghazwān > Qurād > Shuʿbah > Khulayd b. Jaʿfar And al-Mustamir al-Baṣrī > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd

"The Prophet [SAW] mentioned a woman who filled her ring with musk and said: 'That is the best of perfume.'" (Using translation from Nasāʾī 5264)  

الكبرى للنسائي:٩٣٥٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ هُوَ قُرَادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ «وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ»  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad
nasai:5264 – Abū Bakr b. Isḥāq > ʿAbd al-Raḥman b. Ghazwān > Shuʿbah > Khulayd b. Jaʿfar And al-Mustamir > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd

"The Prophet [SAW] mentioned a woman who filled her ring with musk and said: 'That is the best of perfume.'"  

النسائي:٥٢٦٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ  

ahmad:11439 – Wakīʿ > Shuʿbah > Khulayd b. Jaʿfar > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd

[Machine] The translation of the passage "ذُكِرَ الْمِسْكُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ" into English is: "Musk was mentioned in front of the Prophet ﷺ and he said, 'It is the most pleasant of scents.'"  

أحمد:١١٤٣٩ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

ذُكِرَ الْمِسْكُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ  

ahmad:11269 – Wakīʿ > Shuʿbah > Khulayd b. Jaʿfar > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] "The Prophet Muhammad ﷺ mentioned musk and said, 'It is the finest of fragrance.'"  

أحمد:١١٢٦٩ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

ذُكِرَ الْمِسْكُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ