Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:7795Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Yaḥyá / Ibn Ādam > Ibn al-Mubārak > ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir > al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] "I heard Uqbah ibn Amer saying, 'Indeed, the Messenger of Allah ﷺ recited the last two surahs (Al-Falaq and An-Nas) in his prayers.' And he said to me, 'Recite them every time you go to sleep and every time you wake up.'"  

الكبرى للنسائي:٧٧٩٥أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ

سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي صَلَاةٍ» وَقَالَ لِي «اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَكُلَّمَا قُمْتَ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:10659Muḥammad b. ʿAbdullāh > Yaḥyá / Ibn Ādam > Ibn al-Mubārak > ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir > al-Qāsim Abū ʿAbd al-Raḥman > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] I heard Uqbah bin Amir saying, "I heard the Messenger of Allah ﷺ recite the Mu'awwidhatayn (Surah Al-Falaq and Surah An-Nas) in his prayer and he said to me, 'Recite them whenever you go to sleep and whenever you wake up.'"  

الكبرى للنسائي:١٠٦٥٩أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ

سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي صَلَاةٍ وَقَالَ لِي «اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَكُلَّمَا قُمْتَ»