Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:5841ʿAmr b. Manṣūr > Ḥaramī b. Ḥafṣ > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿIlāthah > al-ʿAlāʾ b. ʿAbdullāh > al-Ḥannān b. Khārijah > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣī

[Machine] While we were with the Messenger of Allah ﷺ , a man came to him and said, "O Messenger of Allah, tell us about the clothing of Paradise. Is it created or woven?" Some people laughed, so the Messenger said to them, "Are you laughing that an ignorant person is asking a knowledgeable one?" Then he sat for a little while and said, "Where is the one who asked about the clothing of Paradise?" The man said, "Here I am, O Messenger of Allah." The Messenger said, "No, rather its fruits are split open from it." He repeated this three times.  

الكبرى للنسائي:٥٨٤١أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِلَاثَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الْحَنَّانَ بْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي قَالَ

بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ أَخُلُقٌ يُخْلَقُ أَوْ نَسِيجٌ يُنْسَجُ فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُمْ «تَضْحَكُونَ أَنَّ جَاهِلًا يَسْأَلُ عَالِمًا» فَجَلَسَ يَسِيرًا أَوْ قَلِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «لَا بَلْ تُشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ» قَالَهَا ثَلَاثًا