Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:5382ʿAmr b. Hishām al-Ḥarrānī > Makhlad / Ibn Yazīd > Jaʿfar / Ibn Burqān > Maymūn / Ibn Mihrān > Ṣafiyyah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , married Maimuna and he consummated the marriage with her in Sarif, and the grave of Maimuna is in Sarif.  

الكبرى للنسائي:٥٣٨٢أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْ

«تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ وَبَنَى بِهَا بِسَرِفَ وَكَانَ قَبْرُ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ»  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Aḥmad
bukhari:4258Mūsá b. Ismāʿīl > Wuhayb > Ayyūb > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ married Maimuna while he was in the state of lhram but he consummated that marriage after finishing that state. Maimuna died at Saraf (i.e. a place near Mecca).  

البخاري:٤٢٥٨حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ  

ahmad:3384Ismāʿīl > Ayyūb > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ married Maymuna while in the state of ihram and consummated the marriage willingly, and she passed away shortly thereafter.  

أحمد:٣٣٨٤حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَبَنَى بِهَا حَلَالًا بِسَرِفَ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ