Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:3695 – Mujāhid b. Mūsá > Hushaym > Yaḥyá And ʿAbd al-ʿAzīz Waḥumayd > Yaʿqūb b. Ibrāhīm > Hushaym / Ibn Bashīr al-Wāsiṭī > ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb Waḥumayd al-Ṭawīl Wayaḥyá b. Abū Isḥāq > Anas > Um Samiʿūh

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Here I am, O Allah, performing 'Umrah and Hajj, here I am, O Allah, performing 'Umrah and Hajj. "3696 Hanad ibn Al-Sariyy, a Kufi, informed us on the authority of Abu Al-Ahwas, meaning Salam ibn Sulaim, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Asmaa, on the authority of Anas who said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ uttering this talbiyah.  

الكبرى للنسائي:٣٦٩٥ – أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى وَعَبْدِ الْعَزِيزِ وَحُمَيْدٍ وَأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ الْوَاسِطِيَّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا» 3696 أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ كُوفِيٌّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ يَعْنِي سَلَّامَ بْنَ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُلَبِّي بِهِمَا