Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:2999ʿAmr b. ʿAlī > Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭān > Usāmah b. Zayd > Sulaymān b. Yasār > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to touch his family at night and then wake up in a state of janabah, so he would perform ghusl and observe fasting.  

الكبرى للنسائي:٢٩٩٩أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَمَسُّ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصْبِحُ جُنُبًا فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26610Yaḥyá And Wakīʿ > Usāmah b. Zayd > Sulaymān b. Yasār > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to touch his wife during the night and then wake up in a state of sexual impurity without having a wet dream. Then he would perform ablution and observe fasting.  

أحمد:٢٦٦١٠حَدَّثَنَا يَحْيَى وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمَسُّ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ