Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:1367Hārūn b. ʿAbdullāh > Abū Dāwud al-Ḥafarī > Ḥafṣ / Ibn Ghiyāth > Ḥumayd Wahū al-Ṭawīl > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ praying in a seated position." Abu Abdur Rahman said, "We do not know anyone who narrated this hadith except for Abu Dawud Al-Hafri from Hafs."  

الكبرى للنسائي:١٣٦٧أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ حَفْصٍ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ حُمَيْدٍ وَهُو الطَّوِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ الْحَفْرِيِّ عَنْ حَفْصٍ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:1661Hārūn b. ʿAbdullāh > Abū Dāwud al-Ḥafarī > Ḥafṣ > Ḥumayd > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

"I saw the Prophet ﷺ praying while sitting cross-legged."  

النسائي:١٦٦١أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ حَفْصٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ