Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:1367 – Hārūn b. ʿAbdullāh > Abū Dāwud al-Ḥafarī > Ḥafṣ / Ibn Ghiyāth > Ḥumayd Wahū al-Ṭawīl > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ praying in a seated position." Abu Abdur Rahman said, "We do not know anyone who narrated this hadith except for Abu Dawud Al-Hafri from Hafs."  

الكبرى للنسائي:١٣٦٧ – أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ حَفْصٍ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ حُمَيْدٍ وَهُو الطَّوِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ الْحَفْرِيِّ عَنْ حَفْصٍ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:1661 – Hārūn b. ʿAbdullāh > Abū Dāwud al-Ḥafarī > Ḥafṣ > Ḥumayd > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

"I saw the Prophet ﷺ praying while sitting cross-legged."  

النسائي:١٦٦١ – أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ حَفْصٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ