Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43]

nasai-kubra:11120Muḥammad b. Idrīs > ʿUbayd b. Yaʿīsh > Yaḥyá b. Ādam > Ḥamzah b. Ḥabīb > Abū Isḥāq > al-Aghar > Abū Hurayrah And ʾAbī Saʿīd

[Machine] About the Prophet ﷺ , it was narrated that he said, "[And you will be called and told], 'This is Paradise, which you have been made to inherit.'" (Surah Al-A'raf 43) He said, "You will be called and told to be healthy so that you do not fall ill, and to be blessed so that you do not become miserable, and to grow older so that you do not become weak."  

الكبرى للنسائي:١١١٢٠أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ} [الأعراف 43] قَالَ نُودُوا أَنْ صِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا وَانْعَمُوا فَلَا تَبْؤُسُوا وَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:2866ʿUbayd b. Yaʿīsh > Yaḥyá b. Ādam > Ḥamzah b. Ḥabīb > Abū Isḥāq > al-Aghar > Abū Hurayrah And ʾAbī Saʿīd

[Machine] "From the Prophet ﷺ: {And it will be said, "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."} [Al-A'raf 43] He said, 'Be glad, so as not to be saddened. Be generous, so as not to be stingy. Age gracefully, so as not to be weakened. And live eternally, so as not to die.'"  

الدارمي:٢٨٦٦أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف 43] قَالَ نُودُوا أن صِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا وَانْعَمُوا فَلَا تَبْأسُوا وَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا وَاخْلُدُوا فَلَا تَمُوتُوا