Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10575Hilāl b. al-ʿAlāʾ from my father > ʿUbaydullāh > Zayd > ʿĀṣim > Shamir b. ʿAṭiyyah > Shahr b. Ḥawshab > Abū Umāmah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Whoever performs ablution and does it perfectly, the sins will depart from his hearing, his sight, his hands, and his feet." Abu Dhabyah Al-Himsi said, "I heard Amr ibn Abasah narrating this from the Messenger of Allah ﷺ saying, and I also heard him saying that he heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Whoever goes to sleep while being in a state of purity and remembers Allah, he will not be awake for an hour of the night without Allah granting him whatever he asks of worldly or hereafter matters." [298] Shammir ibn Atiyah opposed them.  

الكبرى للنسائي:١٠٥٧٥أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَمِرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ» قَالَ أَبُو ظَبْيَةَ الْحِمْصِيُّ وَأَنَا سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ بَاتَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرِ اللهِ لَمْ يَتَعَارَّ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ» [298] خَالَفَهُمَا شَمِرُ بْنُ عَطِيَّةَ