Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10412Isḥāq b. Manṣūr > Abū ʿĀmir > ʿAbd al-Jalīl b. ʿAṭiyyah > Jaʿfar b. Maymūn > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "O Allah, I seek Your mercy, so do not entrust me to myself even for the blink of an eye, and rectify all my affairs for me. There is no deity except You."  

الكبرى للنسائي:١٠٤١٢أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān, Suyūṭī

ذِكْرُ وَصْفِ دَعَوَاتِ الْمَكْرُوبِ

ibnhibban:970ʿUmar b. Muḥammad al-Hamdānī > Zayd b. Akhzam > Abū ʿĀmir al-ʿAqadī > ʿAbd al-Jalīl b. ʿAṭiyyah > Jaʿfar b. Maymūn > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah from his father

[Machine] About the Prophet ﷺ said, "O Allah, I seek Your mercy for the afflicted. Do not leave me to myself for even a blink of an eye. Fix all of my affairs, for there is no god but You."  

ابن حبّان:٩٧٠أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»  

suyuti:14094a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٠٩٤a

"دَعَوَاتُ الْمكْرُوبِ: اللَّهُمَّ رَحْمَتكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِى إِلَى نَفْسِى طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِى شَأنِى كَلَّهُ، لَا إِلَهَ إلَّا أَنْتَ".  

[حم] أحمد [ش] ابن أبى شيبة [خ] البخاري في الأَدب [د] أبو داود [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبى بكرة