Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:489 – Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ > Sufyān b. ʿUyaynah > Muḥammad b. al-Munkadir And ʿAmriw b. Dīnār Waʿabd Allāh b. Muḥammad b. ʿAqīl > Jābir b. ʿAbdullāh

"The Prophet, Abu Bakr and 'Umar ate some bread and meat, and they did not perform ablution (after that)."  

ابن ماجة:٤٨٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:14262 – Hushaym > ʿAlī b. Zayd > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir

"The Prophet, Abu Bakr and 'Umar ate some bread and meat, and they did not perform ablution (after that)." (Using translation from Ibn Mājah 489)   

أحمد:١٤٢٦٢ – حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ خُبْزًا وَلَحْمًا فَصَلَّوْا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا  

suyuti:165-3b – Jābr > Akalt
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٣b –

" عَنْ جَابر قَالَ: أَكَلتُ مَعَ رَسُول الله ﷺ وَمَعَ أَبِى بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وعثمان خُبْزًا ولحْمًا، فَصَلَّوْا، وَلَمْ يَتَوضَّئُوا ".  

[ص] سعيد بن منصور [ش] ابن أبى شيبة