Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:3321 – Abū Kurayb > Zayd b. al-Ḥubāb > Jaʿfar b. Burd al-Rāsibī > Mawlātī Um Sālim al-Rāsibiyyah > ʿĀʾishah

“The Messenger of Allah ﷺ would say, when milk was brought to him: ‘A blessing,’ or ‘Two blessings.’”  

ابن ماجة:٣٣٢١ – حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ حَدَّثَتْنِي مَوْلاَتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ قَالَتْ

سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:25124 – Yazīd > Jaʿfar b. Burd > Um Sālim al-Rāsibiyyahuʿan ʿĀʾishah

“The Messenger of Allah ﷺ would say, when milk was brought to him: ‘A blessing,’ or ‘Two blessings.’” (Using translation from Ibn Mājah 3321)   

أحمد:٢٥١٢٤ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِاللَّبَنِ قَالَ كَمْ فِي الْبَيْتِ بَرَكَةً أَوْ بَرَكَتَيْنِ  

suyuti:673-235b – ʿĀʾishah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٢٣٥b –

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا أُتِي بِاللَّبَنِ قَالَ: {كَمْ} فِي البَيْتِ بَرَكَة، أَوْ بَرَكَتَيْنِ".  

ابن جرير