Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:2264ʿAlī b. Muḥammad > Wakīʿ Waʾisḥāq b. Sulaymān > Mālik b. Anas > ʿAbdullāh b. Yazīd a freed slave of al-Aswad b. Sufyān > Zayd Abū ʿAyyāsh a freed slave of Libanī Zuhrah

Zaid, Abu 'Ayyash, the freed slave of Bani Zuhrah, told him that he asked Sa'd bin Abu Waqqas about buying wheat with barley. Sa'd said to him: "Which of them is better?" He said: "Wheat." He told him not to do that and said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ being asked about buying fresh dates with dried dates, and he said: 'Do fresh dates decrease in weight when they become dry?' They said: 'Yes.' So he told them not to do that."  

ابن ماجة:٢٢٦٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ

أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ مَوْلًى لِبَنِي زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ اشْتِرَاءِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَانِي عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ اشْتِرَاءِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān

ذِكْرُ الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا «نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ»

ibnhibban:4997Abū Khalīfah > al-Qaʿnabī > Mālik > ʿAbdullāh b. Yazīd a freed slave of al-Aswad b. Sufyān > Zayd Abū ʿAyyāsh > Saʿd b. Abū Waqqāṣ > Suʾil > Bayʿ al-Bayḍāʾ Bi-al-Ssult

[Machine] Narrated by Al-Qa'nabi, from Malik, from Abdullah bin Yazid, the Mawla of Al-Aswad bin Sufyan, from Zaid bin Abi 'Ayyash, from Saad bin Abi Waqqas, that he was asked about selling white animals for silver coins. He replied, "I heard the Messenger of Allah ﷺ being asked about selling ripe dates for dried dates, and he said, 'Doesn't the dried date decrease in value when it becomes dry?' They replied, 'Yes.' He said, 'Then no.'"  

ابن حبّان:٤٩٩٧أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَيْعِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ «أَلَيْسَ يَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا جَفَّ؟ » قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَلَا إِذَا»