Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ شَهَادَةِ الْمُصْطَفَى ﷺ لِأَهْلِ عُمَانَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لَهُ

ibnhibban:7310 – Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná > Hudbah b. Khālid al-Qaysī > Mahdī b. Maymūn > Abū al-Wāziʿ Jābir b. ʿAmr > Abū Barzah al-Aslamī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ sent a man to a tribe among the Arab tribes for something that I don't know what he said. They insulted him and beat him, so he returned to the Prophet ﷺ and complained to him. The Prophet ﷺ said, "But if my messenger had gone to the people of Oman, they would not have insulted him or beaten him."  

ابن حبّان:٧٣١٠ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ

بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِي شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا قَالَ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ فَقَالَ «لَكِنْ أَهْلُ عُمَانَ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي مَا سَبُّوهُ وَلَا ضَرَبُوهُ»  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Aḥmad
muslim:2544 – Saʿīd b. Manṣūr > Mahdī b. Maymūn > Abū al-Wāziʿ Jābir b. ʿAmr al-Rāsibī > Abū Barzah

If you were to come to the people of 'Uman, they would have neither reviled you nor beaten you.  

مسلم:٢٥٤٤ – حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ

سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ  

ahmad:19771 – ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith > Mahdī b. Maymūn > Jābir Abū al-Wāziʿ > Abū Barzah

[Machine] I heard Abu Barzah say that the Messenger of Allah ﷺ sent a man to a neighborhood of the Arab tribes, and they hit him and insulted him. So he returned to the Prophet ﷺ and complained to him about it. The Prophet ﷺ said to him, "If you had come to the people of Oman, they would neither have hit you nor insulted you."  

أحمد:١٩٧٧١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا جَابِرٌ أَبُو الْوَازِعِ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَضَرَبُوهُ وَسَبُّوهُ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَشَكَا ذَاكَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ لَوْ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا ضَرَبُوكَ وَلَا سَبُّوكَ  

ahmad:19798 – ʿAffān > Mahdī b. Maymūn > Abū al-Wāziʿ a man from Banī Rāsib Qālasamiʿt Abū Barzah

[Machine] Abu Al-Wazi' narrated that a man from the Banu Rasib said, "I heard Abu Barzah say, 'The Messenger of Allah ﷺ sent a messenger to a tribe from the tribes of the Arabs regarding something that the guide did not know. So they insulted him and beat him. He complained about that to the Prophet ﷺ , and he said, 'If you were from the people of Oman, they would not have insulted you or beaten you.'"  

أحمد:١٩٧٩٨ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَازِعِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي رَاسِبٍ قَالَسَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِي شَيْءٍ لَا يَدْرِي مَهْدِيٌّ مَا هُوَ؟ قَالَ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَوْ أَنَّكَ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ