Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

ذِكْرُ السَّبَبِ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ سُمَيَّ الْخَضِرُ خَضِرًا

ibnhibban:6222al-Ḥasan b. Sufyān > al-ʿAbbās b. ʿAbd al-ʿAẓīm > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

that the Messenger of Allah ﷺ said: "He was called Al-Khadir because he sat on a barren Farwah and it turned green beneath him." (Using translation from Tirmidhī 3151)  

ابن حبّان:٦٢٢٢أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ* أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّمَا سُمَيَّ الْخَضِرُ خَضِرًا لِأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ»  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Tirmidhī, Aḥmad, Suyūṭī
bukhari:3402Muḥammad b. Saʿīd al-Aṣbahānī > Ibn al-Mubārak > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

The Prophet ﷺ said, "Al-Khadir was named so because he sat over a barren white land, it turned green with plantation after (his sitting over it."  

البخاري:٣٤٠٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ  

tirmidhi:3151Yaḥyá b. Mūsá > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

that the Messenger of Allah ﷺ said: "He was called Al-Khadir because he sat on a barren Farwah and it turned green beneath him."  

Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Ṣaḥīḥ-Gharīb.
الترمذي:٣١٥١حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَاهْتَزَّتْ تَحْتَهُ خَضْرَاءَ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
ahmad:8228ʿAbd al-Razzāq b. Hammām > Maʿmar > Hammām > Abū Hurayrah

that the Messenger of Allah ﷺ said: "He was called Al-Khadir because he sat on a barren Farwah and it turned green beneath him." (Using translation from Tirmidhī 3151)   

أحمد:٨٢٢٨حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمْ يُسَمَّ خَضِرًا إِلَّا أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ خَضْرَاءَ  

ahmad:8113Yaḥyá b. Ādam > Ibn Mubārak > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

[Machine] From the Prophet ﷺ about Al-Khidr, he said: Al-Khidr was named "Al-Khidr" because he sat on a white quilt, and whenever he moved, it moved green.  

أحمد:٨١١٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْخَضِرِ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَ خَضِرًا أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَحْتَهُ هِيَ تَحْتَهُ تَهْتَزُّ خَضْرَاءَ  

suyuti:7716a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٧١٦a

"إِنَّمَا سُمِّى الخَضِرُ خَضِرًا: لأَنَّه جَلَس عَلَى فَرْوَة بيضاءَ فإذَا هِى تَهْتَزُّ تَحْتَه خضراءَ ".

(كلُّ نبات يابس مجتمع فهو فروة).  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي عن أبِى هُرَيْرَةَ، [طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن ابن عباس