Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:8792 – al-Ustādh Abū al-Walīd > al-Ḥasan b. Sufyān > Muḥammad b. Abū Bakr > Abū Qutaybah > Farqad b. al-Ḥajjāj Abū Naṣr > ʿUqbah b. Abū al-Ḥasnāʾ > Abū Hurayrah

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said, "If seven layers of fat from their bodies were taken and thrown from the edge of Hellfire, they would not reach its end even after seventy years." This hadith has a valid chain of narrators.  

الحاكم:٨٧٩٢ – أَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ثَنَا فَرْقَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَبُو نَصْرٍ ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الْحَسْنَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَوْ أُخِذَ سَبْعُ خَلِفَاتٍ بِشُحُومِهِنَّ فَيُلْقَيْنَ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مَا انْتَهَيْنَ إِلَى آخِرِهَا سَبْعِينَ عَامًا» سنده صالح  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:17819a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٨١٩a –

"لَوْ أُخِذَ سَبع خَلَفَاتٍ بِشُحُومِهن فَألقينَ مِن شَفير جَهَنَّم مَا انْتَهَينَ إِلَى آخِرِهَا، سَبْعينَ عَامًا".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أَبي هريرة