Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:8594al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Marwazī > Abū al-Muwajjah > ʿAbdān > ʿAbdullāh > Sufyān > Jāmiʿ b. Abū Rāshid > Abū Yaʿlá Mundhir al-Thawrī > al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿAlī > Mawlāh

[Machine] Abu Al-Muwajjah narrated that Abdan narrated that Abdullah narrated that Sufyan narrated from Jami' ibn Abi Rashid from Abu Ya'la Munthir Al-Thawri from Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali from Ma'laat (a woman) who was a companion of the Messenger of Allah ﷺ who said: The Prophet ﷺ entered upon Aisha or one of the wives of the Prophet ﷺ while I was present, and he said, "When evil becomes prevalent and they do not prevent it, Allah will afflict them with His punishment." A man said, "O Prophet of Allah, even if there are righteous people among them?" He said, "Yes, they will be afflicted with what afflicts them, then they will turn to the forgiveness and mercy of Allah, or to the mercy and forgiveness of Allah." Al-Dhahabi refrained from summarizing it.  

الحاكم:٨٥٩٤أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ

ثَنَا أَبُو الْمُوَجَّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى مُنْذِرٌ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مَوْلَاةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ أَوْ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ «إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فَلَمْ يَنْهَوْا عَنْهُ أَنْزَلَ اللَّهُ بِهِمْ بَأْسَهُ» فَقَالَ إِنْسَانٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ فِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَ «نَعَمْ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى مَغْفِرَةِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ أَوْ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ » سكت عنه الذهبي في التلخيص