Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6845Abū ʿUmar Aḥmad b. al-Ḥasan al-Aṣbahānī > Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿUmar b. Ḥafṣ > Isḥāq b. Ibrāhīm b. Shādhān > Saʿīd b. al-Ṣalt > al-Aʿmash > Abū Sufyān > Anas b. Mālik

[Machine] Zainab, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ , passed away. He went out for her funeral and we went out with him. We saw him sad and grieving. When the Prophet ﷺ entered her grave, he came out with a shining color. We asked him about it and he said, "She used to suffer from illness, so I reminded her of the severity of death and the tightness of the grave. I prayed to Allah to ease things for her." Adh-Dhahabi remained silent about it in the summary.  

الحاكم:٦٨٤٥حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجَ بِجَنَازَتِهَا وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَاهُ كَئِيبًا حَزِينًا فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ قَبْرَهَا خَرَجَ مُلْتَمِعَ اللَّوْنِ وَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً مِسْقَامَةً فَذَكَرْتُ شِدَّةَ الْمَوْتِ وَضَمَّةَ الْقَبْرِ فَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْهَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص