Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5900Abū Bakr b. Bālawayh > al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb al-Maʿmarī > ʿAbdullāh b. Ḥammād b. Numayr > Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Wāʾil > Shahidt al-Qādisiyyah Fānṭalaq al-Mughīrah b. Shuʿbah Falammā Atá Ibn Rustum > al-Sarīr And Thab Fajalas Maʿah > Sarīrih Fataḥayyarūā > Lahum al-Mughīrah b. Shuʿbah Mā al--Adhī Tafzaʿūn from Hadhā

[Machine] Al-Mughirah said: "We were lost, so Allah sent us a prophet who guided us to His religion and blessed us with provisions. Among the provisions was a seed that would grow in your lands. When we ate from it and fed our families, they said, 'We will not be satisfied until you let us enter your lands.' We replied, 'If you kill us, we will enter Paradise, and if we kill you, you will enter Hell.'"  

الحاكم:٥٩٠٠حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ شَهِدْتُ الْقَادِسِيَّةَ فَانْطَلَقَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا أَتَى ابْنَ رُسْتُمَ عَلَى السَّرِيرِ وَثَبَ فَجَلَسَ مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَحَيَّرُوا فَقَالَ لَهُمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةُ «مَا الَّذِي تَفْزَعُونَ مِنْ هَذَا؟ أَنَا أَنَا الْآنَ أَقُومُ فَأَرْجِعُ إِلَى مَا كُنْتُ عَلَيْهِ وَيَرْجِعُ صَاحِبُكُمْ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ» قَالُوا أَخْبَرَنَا مَا جَاءَ بِكُمْ؟ فَقَالَ

الْمُغِيرَةُ «كُنَّا ضُلَّالًا فَبَعَثَ اللَّهُ فِينَا نَبِيًّا فَهَدَانَا إِلَى دِينِهِ وَرَزَقَنَا فَكَانَ فِيمَا رَزَقَنَا حَبَّةٌ يَكُونُ فِي بِلَادِكُمْ هَذَا فَلَمَّا أَكَلْنَا مِنْهَا وَأَطْعَمْنَاهَا أَهْلَنَا» قَالُوا لَا صَبْرَ لَنَا حَتَّى تُنْزِلُونَا هَذِهِ الْبِلَادَ قَالُوا إِذًا نَقْتُلُكُمْ قَالُوا إِنَّ قَتَلْتُمُونَا دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَإِنْ قَتَلْنَاكُمْ دَخَلْتُمُ النَّارَحذفه الذهبي من التلخيص لضعفه  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:18168al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > ʿAbdullāh b. Ḥammād b. Numayr > Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Wāʾil > Shahidt al-Qādisiyyah Fānṭalaq al-Mughīrah b. Shuʿbah Falammā Danā from Sarīr Rustum And Thab Fajalas Maʿah > Sarīrih Fanaḥarūā > Lahum al-Mughīrah b. Shuʿbah Mā al--Adhī Tafzaʿūn from Hadhā

[Machine] Al-Mughira, we were astray, so Allah sent us a prophet among us and guided us to his religion. He provided us with sustenance, including a seed that grows in your lands. When we ate from it and fed our families, they said, "We will not be patient until you bring us to this land." They said, "If you kill us, we will enter paradise, and if we kill you, you will enter hellfire."  

الطبراني:١٨١٦٨حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ شَهِدْتُ الْقَادِسِيَّةَ فَانْطَلَقَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا دَنَا مِنْ سَرِيرِ رُسْتُمَ وَثَبَ فَجَلَسَ مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَنَحَرُوا فَقَالَ لَهُمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا الَّذِي تَفْزَعُونَ مِنْ هَذَا؟ أَنَا الْآنَ أَقُومُ فَأَرْجِعُ إِلَى مَا كُنْتُ عَلَيْهِ وَيَرْجِعُ صَاحِبُكُمْ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ قَالُوا أَخْبِرْنَا مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالَ

الْمُغِيرَةُ كُنَّا ضُلَّالًا فَبَعَثَ اللهُ فِينَا نَبِيًّا وَهَدَانَا إِلَى دِينِهِ وَرَزَقَنَا فِيمَا رَزَقَنَا حَبَّةً تَكُونُ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ فَلَمَّا أَكَلْنَا مِنْهَا وَأَطْعَمْنَا أَهْلَنَا قَالُوا لَا صَبَرَ لَنَا حَتَّى تُنْزِلُونَا هَذِهِ الْبِلَادَ قَالُوا إِذًا نَقْتُلَكُمْ قَالَ إِنْ قَتَلْتُمُونَا دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَإِنْ قَتَلْنَاكُمْ دَخَلْتُمُ النَّارَ