Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5502Aḥmad b. Salmān al-Faqīh> Quriʾ > ʿAbd al-Malik b. Muḥammad > Saʿīd b. Wāṣil > Shuʿbah > Yaḥyá b. Ṣubayḥ > Muḥammad b. Sīrīn > Anas

[Machine] The Prophet ﷺ said, "This is my cousin, so whoever among you wishes to marry him, let him marry him." He was referring to Abu Talha, the husband of Umm Sulaim. He said it during the incident of "Al-Karam", and I heard it from Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin Yahya, who said: "I heard Abu Al-Abbas Ad-Duguli saying: 'I heard Al-Hafiz Salah Jazra saying: 'Fadl Al-Razi told me when you enter Nishapur, a man with a good face, good clothes, good mount, and good manners will greet you. Know that he is Muhammad bin Yahya Adh-Dhuhli. May the first thing you ask him about be the Hadith from Shu'bah about Yahya bin Subayh, and mention the Hadith to him.'" He said: "So, I resolved that the first thing I did when I entered Nishapur was that a man greeted me with these qualities, so I asked about him and they said, 'He is Muhammad bin Yahya.' So, I greeted him and he returned the greeting. Then, I followed him until he settled. I said to him, 'The Sheikh has asked me for his books.' So, he brought out some volumes and said to me, 'Wait for me until I finish praying Dhuhr.' When he finished, he called the Adhan, prepared himself to pray, sat in his designated place, and I recited to him what I had written. Then, I asked him what Hadith Fadl Al-Razi mentioned to me about the Sheikh. He said, 'Tell me.' So, I said, 'Sa'id bin 'Amir narrated to us from Shu'bah, and I mentioned the Hadith to him.' He smiled and said to me, 'O young man, who would choose someone like this for a candidate and recite something like what you have recited, unless he knows that Sa'id bin 'Amir does not narrate something like this?' I said, 'Yes, Sa'id bin 'Amir narrated it to us from Wa'il.' He said, 'Yes, Sa'id bin Wa'il narrated it to us.'" Adh-Dhahabi did not mention this in his summary.  

الحاكم:٥٥٠٢حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ وَاصِلٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «هَذَا خَالِي فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُخْرِجْ خَالَهُ» يَعْنِي أَبَا طَلْحَةَ زَوْجَ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَ فِي «الْكَرَمِ» قَالَ هَذَا سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الدُّغُولِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْحَافِظَ صَالِحًا جَزْرَةَ يَقُولُ قَالَ لِي فَضْلُكَ الرَّازِيُّ «إِذَا دَخَلْتَ نَيْسَابُورَ يَسْتَقْبِلُكَ شَيْخٌ حَسَنُ الْوَجْهَ حَسَنُ الثِّيَابَ حَسَنُ الرُّكُوبِ حَسَنُ الْكَلَامِ فَاعْلَمْ أَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَسْأَلُ عَنْهُ حَدِيثَ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ» قَالَ فَقَضَى أَنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلْتُ نَيْسَابُورَ اسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ بِهَذَا الْوَصْفَ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ الْجَوَّابَ فَتَبِعْتُهُ إِلَى أَنْ نَزَلَ فَقُلْتُ يُخْرِجُ الشَّيْخُ إِلَيَّ كُتَبَهُ فَأَخْرَجَ أَجْزَاءً وَقَالَ انْتَظِرْنِي لِخُرُوجِي لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا خَرَجَ أَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى وَجَلَسَ فِي مِحْرَابِهِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ مَا كَتَبْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ مَا حَدِيثٌ أَفَادَنِي فَضْلَكَ الرَّازِيُّ عَنِ الشَّيْخِ فَقَالَ هَاتِ فَقُلْتُ حَدَّثَكُمْ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ثَنَا شُعْبَةُ وَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي «يَا فَتًى مَنْ يَنْتَخِبُ مِثْلَ هَذَا الِانْتِخَابِ الَّذِي انْتَخَبْتَهُ وَيَقْرَأُ مِثْلَ مَا قَرَأْتَ يَعْلَمُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ عَامِرٍ لَا يُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا؟» فَقُلْتُ نَعَمْ حَدَّثَكُمْ سَعِيدُ بْنُ وَاصِلٍ فَقَالَ «نَعَمْ حَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ وَاصِلٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص