Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:5425 – Abū Saʿīd Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī > Mūsá b. Hārūn > Shuʿayb b. ʿAmr > Sufyān b. ʿUyaynah > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir > Kān al-ʿAbbās Bi-al-Madīnah Faṭalabat al-Anṣār Thawb Yalbasūnah Falam Yajidūā Qamīṣ Yaṣluḥ ʿAlayh Illā Qamīṣ ʿAbdullāh b. Ubay Fakasawh Iyyāh > Jābir

[Machine] Jabir, and Abbas was a captive of the Messenger of Allah ﷺ on the day of Badr, and he was only released unwillingly, so he was taken to Medina where Abdullah ibn Ubayy covered him with his shirt. For that reason, the Messenger of Allah ﷺ shrouded him in his own shirt as a reward for what he had done for Abbas.  

الحاكم:٥٤٢٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَلْبَسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ قَالَ

جَابِرٌ وَكَانَ الْعَبَّاسُ أَسِيرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ وَإِنَّمَا أُخْرِجَ كَرْهًا فَحُمِلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَسَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ قَمِيصَهُ فَلِذَلِكَ «كَفَّنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَمِيصِهِ مُكَافَأَةً لِمَا فَعَلَ بِالْعَبَّاسِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم