Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:4208Aḥmad b. Yaḥyá al-Muqriʾ Bi-al-Kūfah > ʿAbdullāh b. Ghannām

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ had a horse called Al-Murtajiz. His mule was named Al-Qaswa, and his she-camel was called Al-Wahshiya. His donkey was named Ufair, and his shield was called Al-Fasul. His sword was called Dhul-Fiqar." Habban bin Ali mentioned his weakness.  

الحاكم:٤٢٠٨حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْجُعْفِيُّ ثنا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

«كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَسٌ يُقَالَ لَهُ الْمُرْتَجِزُ وَنَاقَتُهُ الْقَصْوَى وَبَغْلَتُهُ دَلْدَلٌ وَحِمَارَهُ عُفَيْرٌ وَدِرْعُهُ الْفَصُولُ وَسَيْفُهُ ذُو الْفَقَارِ» حبان بن علي ضعفوه  


See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī, Suyūṭī
bayhaqi:19805Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > ʿAbd al-Ḥamīd b. Ṣāliḥ > Ḥibbān b. ʿAlī > Idrīs al-Awdī > al-Ḥakam > Yaḥyá b. al-Jazzār > ʿAlī

[Machine] The horse of the Messenger of Allah ﷺ was called Al-Murtajaz, and his mule was called Duldul. His donkey was called 'Ufair, and his sword was called Dhul-Faqar. His shield was known as Dhat al-Fudul, and his she-camel was called Al-Qaswa.  

البيهقي:١٩٨٠٥أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ ثنا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

كَانَ فَرَسُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَالُ لَهُ الْمُرْتَجَزُ وَبَغْلَتُهُ يُقَالُ لَهَا دُلْدُلٌ وَحِمَارُهُ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ وَسَيْفُهُ يُقَالُ لَهُ ذُو الْفَقَارِ وَدِرْعُهُ ذَاتُ الْفُضُوْلِ وَنَاقَتُهُ الْقَصْوَاءُ  

suyuti:4-936bʿAli
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٩٣٦b

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: كَانَ لِلنبِىِّ ﷺ فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ: الْمُرْتَجِزُ، وَحِمَارٌ يُقَالُ لَهُ: عُفَيْرٌ، وَبَغْلَة يُقَالُ لَهَاْ دلْدُلٌ، وَنَاقَتُهُ: الْقَصْواءُ، وَسَيْفُهُ: ذُو الْفَقَارِ، وَدِرْعُهُ ذُو الْفُضُولِ".  

الجرجانى في الجرجانيات، [ق] البيهقى في السنن في الدلائل